1749 – Emancipation ( acte de 1749)

Vous trouverez ci-dessous un acte d’émancipation datant de 1749  dont la copie m’a été confiée par Monsieur Pierre Gaulier, fils de Monsieur  Hubert Gaulier maire de Vallenay de 1947 à 1951 .

Ce document concerne un membre de sa famille maternelle.Cet acte a donc été rédigé sous le règne de Louis XV le Bien-Aimé  , 1715-1774

Ci-dessous la traduction : (les pointillés représentent les mots que nous ne pouvons déchiffrer)

LOUIS PAR LA GRACE DE DIEU  roy de france et de Navarre au premier…………………………sur ce requis de la partie de François Dubois nous a été exposé qu’ayant atteint l’age de vingt an il est capable de régir les biens qui luy sont échus par le décès de ses père et mère et comme il ne peut en avoir la jouissance sans avoir nos lettres d’émancipation et bénéficie d’âge a ceux nécessaires il nous a supplié de les luy accorder a ces causes voulant traitter favorablement le dit exposant nous te mandons et appelle et faire comparaître devant le Bailly de Valnay et de Bigny ou son lieutenant la plus grande partie des parents tant paternels que maternels de l’exposant ,quoy faisant s’il lui appert que l’exposant soit capable de régir et administrer son bien , en ce cas il ait a luy en donner la jouissance et administration comme nous la luy avons donnée par ces présentes, et le fasse jouir et user des biens qui lui sont  échus par les décès de ses père et mère, et de ceux qui pourront luy appartenir ainsi que s’il avoit  atteint l’âge de majorité dont nous l’avons dispensé et dispenserons par ces présentes a la charge qu’il ne pourra vendre ……….., ses immeubles qu’il n’ait atteint l’âge de vingt cinq ans accomplis a peine de nullité de ce faire te donnons pouvoir car tel est notre plaisir donné en notre Chancellerie ………………le dix huitième juin l’an de grâce mil sept cent quarante neuf et de notre règne le trente quatrième

 

 

N.B – on peut remarquer quelques fautes d’orthographe ainsi que le manque de ponctuation ce qui rend difficile la lecture de cet acte

 

 

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.